בדואר
המילים משיעור 4: Nos correios.
בדלפק
| פורטוגזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| osה׳ הידיעה (זכר, רבים) correiosהדואר (זכר, הסניף, השירות) | וּשׁ קוּרָאיוּשׁ | הדואר |
| Emב־ queמה; ש־ posso(אני) יכול/ה poder ajudarלעזור? | אָאיְן קְ פּוֹסוּ אָזְ'וּדָאר | במה אוכל לעזור? |
| Queria(אני) הייתי רוצה querer enviarלשלוח… | קְרִיאָה אֵנְוִיָאר | הייתי רוצה לשלוח… |
| esteהזה / estaהזאת | אֵשְׁט / אֵשְׁטָה | הזה / הזאת |
| umaאחת, איזו (נקבה) cartaמכתב (נקבה) | אוּמָה קָארְטָה | מכתב |
| umאחד, איזה (זכר) postalגלויה (זכר) / postaisגלויות (זכר) postal | אוּן פּוּשְׁטָאל / פּוּשְׁטָאיְשׁ | גלויה / גלויות |
| umאחד, איזה (זכר) seloבול (זכר) / selosבולים (זכר) selo | אוּן סֵלוּ / סֵלוּשׁ | בול / בולים |
| correioדואר (זכר) normalרגיל | קוּרָאיוּ נוֹרְמָאל | דואר רגיל |
| correioדואר (זכר) azulכחול | קוּרָאיוּ אָזוּל | דואר מהיר |
| Paraל־, בשביל ondeאיפה? | פָּרָה אוֹנְד | לאן? |
לשלם ולסיים
| פורטוגזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Quantoכמה é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser? | קְוַאנְטוּ אֶה | כמה זה? |
| São(הם/הן, אתם/ן) להיות; זה (במחירים: são dez euros) ser umאחד, איזה (זכר) euroיורו (זכר) eו־, וגם vinteעשרים | סָאוּן אוּן אֵאוּרוּ אִי וִינְט | זה יורו ועשרים |
| Aquiכאן, פה tem(הוא/היא, את/ה רשמי) יש לו/לה/לך ter | אָקִי טָאיְן | בבקשה (כשנותנים משהו) |
| Aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל senhoraגברת (נקבה) quer(הוא/היא, את/ה) רוצה querer…? | אָה סְנְיוֹרָה קֶר | הגברת רוצה…? (רשמי) |
| Oה׳ הידיעה (זכר) senhorאדון (זכר) quer(הוא/היא, את/ה) רוצה querer…? | אוּ סְנְיוֹר קֶר | האדון רוצה…? (רשמי) |
| É(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser tudoהכול | אֶה טוּדוּ | זה הכול |
| Muitoמאוד; הרבה obrigadoתודה (זכר)/a | מוּיְנְטוּ אוֹבְּרִיגָאדוּ/ה | תודה רבה |
| Deשל; מ־ nadaכלום, שום דבר | דְ נָאדָה | אין בעד מה |
על הקירות
| פורטוגזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Estaçãoתחנה; סניף (נקבה) deשל; מ־ Correiosהדואר (זכר, הסניף, השירות) | אֶשְׁטָסָאוּן דְ קוּרָאיוּשׁ | סניף דואר |
| Envieשלח/י! (רשמי) enviar | אֵנְוִיְּ | שלחו! (פנייה רשמית) |
| pertoקרוב / longeרחוק | פֶּרְטוּ / לוֹנְזְ' | קרוב / רחוק |
| Serviçosשירותים (זכר) serviço | סְרְוִיסוּשׁ | שירותים |
| umaאחת, איזו (נקבה) encomendaחבילה; הזמנה (נקבה) / encomendasחבילות (נקבה) encomenda | אוּמָה אֵנְקוּמֵנְדָה / אֵנְקוּמֵנְדַשׁ | חבילה / חבילות |
עודכן לאחרונה ב