כרטיס האזרח
המילים משיעור 6: O cartão de cidadão.
לאסוף את הכרטיס
| פורטוגזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Venho(אני) בא/ה vir levantarלהרים; לאסוף (מסמך), למשוך (כסף) oה׳ הידיעה (זכר) meuשלי (זכר) cartãoכרטיס (זכר) | וָנְיוּ לְוַנְטָאר אוּ מֵאוּ קַרְטָאוּן | באתי לאסוף את הכרטיס שלי |
| levantarלהרים; לאסוף (מסמך), למשוך (כסף) dinheiroכסף (זכר) | לְוַנְטָאר דִינְיָאיְרוּ | למשוך כסף |
| Aquiכאן, פה está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar. | אָקִי שְׁטָא | הנה (זה). |
| Umאחד, איזה (זכר) momentoרגע (זכר)… | אוּן מוּמֵנְטוּ | רגע… |
| oה׳ הידיעה (זכר) seuשלך (רשמי); שלו/שלה cartãoכרטיס (זכר) / oה׳ הידיעה (זכר) teuשלך (לחבר) cartãoכרטיס (זכר) | אוּ סֵאוּ קַרְטָאוּן / אוּ טֵאוּ קַרְטָאוּן | הכרטיס שלך (רשמי / לחבר) |
| Vejaראי! / ראה!, בדקי! (רשמי) ver seאם; את עצמו/עצמה/עצמך (sente-se – שב/י)… | וָאיְזָ'ה סְ | בדקי / בדוק אם… (רשמי) |
| corretoנכון / corretaנכונה correto | קוּרֶטוּ / קוּרֶטָה | נכון / נכונה |
מזל טוב!
| פורטוגזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Ficou(הוא/היא) נשאר/ה; נהיה/תה, יצא/ה (ficou bem – יצא טוב) ficar bonitaיפה! | פִיקוֹ בּוּנִיטָה | יצאה יפה! |
| Parabénsמזל טוב, כל הכבוד (זכר)! | פָּרָבָּאיְנְשׁ | מזל טוב! / כל הכבוד! |
| cidadãoאזרח (זכר) / cidadãאזרחית (נקבה) cidadão | סִידָדָאוּן / סִידָדָאן | אזרח / אזרחית |
| portuguêsפורטוגלי; השפה הפורטוגזית / portuguesaפורטוגלית (נקבה) português | פּוּרְטוּגֵשׁ / פּוּרְטוּגֵזָה | פורטוגלי / פורטוגלית |
| Estou(אני) להיות (מצב, מקום), להימצא estar muitoמאוד; הרבה contenteשמח/ה | שְׁטוֹ מוּיְנְטוּ קוֹנְטֵנְט | אני מאוד שמח/ה |
| Guardeשמור/שמרי! (רשמי) guardar bemטוב, היטב oה׳ הידיעה (זכר) cartãoכרטיס (זכר) | גְוָארְד בָּאיְן אוּ קַרְטָאוּן | שמרי / שמור היטב על הכרטיס (רשמי) |
| Tenhaשיהיה לך! (רשמי) ter umאחד, איזה (זכר) bomטוב diaיום (זכר)! | טָנְיָה אוּן בּוֹ דִיאָה | שיהיה לך יום טוב! (רשמי) |
עודכן לאחרונה ב