עצה לפני הבנק
המילים משיעור 7: Um conselho.
בסניף
| פורטוגזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| oה׳ הידיעה (זכר) bancoבנק; ספסל (זכר) | אוּ בָּנְקוּ | הבנק |
| Obrigadaתודה (נקבה) porבשביל; דרך vires(ש)תבוא/י (por vires – על שבאת) vir comigoאיתי | אוֹבְּרִיגָאדָה פּוּר וִירְשׁ קוּמִיגוּ | תודה שבאת איתי |
| abrirלפתוח umaאחת, איזו (נקבה) contaחשבון; (הוא/היא) סופר/ת, מספר/ת (נקבה) | אָבְּרִיר אוּמָה קוֹנְטָה | לפתוח חשבון |
| Oה׳ הידיעה (זכר) queמה; ש־ é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser queמה; ש־ euאני preciso(אני) צריך/ה precisar? | אוּ קְ אֶה קְ אֵאוּ פְּרְסִיזוּ | מה אני צריך/ה? |
| precisarלהיות צריך (precisar de…) deשל; מ־… | פְּרְסִיזָאר דְ | להיות צריך… (תמיד עם de) |
| tirarלהוציא; לקחת (tirar uma fotografia – לצלם) aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל senhaמספר בתור; סיסמה (נקבה) | טִירָאר אָ סָאיְנְיָה | לקחת מספר בתור |
| É(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל tuaשלך (נקבה, לחבר) teu vezפעם; תור (נקבה, a tua vez – תורך) | אֶה אָ טוּאָה וֵשׁ | תורך |
| oה׳ הידיעה (זכר) balcãoדלפק (זכר) | אוּ בַּלְקָאוּן | הדלפק |
| Atéעד jáכבר; מיד (até já – עוד רגע)! | אָטֶה זָ'א | נתראה עוד רגע! |
מה צריך להביא
| פורטוגזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| umאחד, איזה (זכר) documentoמסמך, תעודה (זכר) deשל; מ־ identificaçãoזיהוי (נקבה, documento de identificação – תעודה מזהה) | אוּן דוּקוּמֵנְטוּ דְ אִידֵנְטִיפִיקָסָאוּן | תעודה מזהה |
| oה׳ הידיעה (זכר) passaporteדרכון (זכר) | אוּ פָּסָאפּוֹרְט | הדרכון |
| oה׳ הידיעה (זכר) NIFמספר זיהוי לצורכי מס (זכר) | אוּ נִיף | מספר הזיהוי לצורכי מס |
| umאחד, איזה (זכר) comprovativoאישור, הוכחה (זכר, מסמך) deשל; מ־ moradaכתובת (נקבה, בברזיל: endereço) | אוּן קוֹמְפְּרוּוָטִיווּ דְ מוּרָאדָה | אישור כתובת |
| aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל contaחשבון; (הוא/היא) סופר/ת, מספר/ת (נקבה) daשל ה־ (de + a) luzאור; חשמל (נקבה) | אָה קוֹנְטָה דָה לוּשׁ | חשבון החשמל |
| Serve(הוא/היא) משרת/ת; (זה) מתאים, מספיק servir? | סֶרְוְ | זה מתאים? זה מספיק? |
עודכן לאחרונה ב