בדלפק הבנק
המילים משיעור 8: O passaporte.
| פורטוגזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Digaתגיד/י! (רשמי); כן, בבקשה? dizer, faz(הוא/היא) עושה (faz favor – בבקשה) fazer favorטובה (זכר, por favor – בבקשה). | דִיגָה, פָאשׁ פָבוֹר | כן, בבקשה? (במה אפשר לעזור) |
| Queria(אני) הייתי רוצה querer abrirלפתוח umaאחת, איזו (נקבה) contaחשבון; (הוא/היא) סופר/ת, מספר/ת (נקבה) | קְרִיאָה אָבְּרִיר אוּמָה קוֹנְטָה | הייתי רוצה לפתוח חשבון |
| Comעם certezaודאות (נקבה, com certeza – בוודאי) | קוֹן סֶרְטֵזָה | בוודאי |
| Aquiכאן, פה está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar oה׳ הידיעה (זכר) meuשלי (זכר) passaporteדרכון (זכר) | אָקִי שְׁטָא אוּ מֵאוּ פָּסָאפּוֹרְט | הנה הדרכון שלי |
| háיש (קיים); לפני (há dois anos – לפני שנתיים) haver poucoמעט, קצת tempoזמן; מזג אוויר (זכר) | אָה פּוֹקוּ טֵמְפּוּ | לפני זמן קצר |
| oה׳ הידיעה (זכר) númeroמספר (זכר) deשל; מ־ contribuinteמשלם מסים | אוּ נוּמֶרוּ דְ קוֹנְטְרִיבּוּאִינְט | מספר משלם מסים (NIF) |
| tirarלהוציא; לקחת (tirar uma fotografia – לצלם) umaאחת, איזו (נקבה) cópiaהעתק (נקבה) | טִירָאר אוּמָה קוֹפִּיָה | לעשות העתק |
| oה׳ הידיעה (זכר) gestorמנהל (זכר, gestor de conta – מנהל חשבון) deשל; מ־ contaחשבון; (הוא/היא) סופר/ת, מספר/ת (נקבה) | אוּ זְ'שְׁטוֹר דְ קוֹנְטָה | מנהל החשבון |
| Váלך/לכי! (רשמי) ir aoל־ה־ (a + o; ao sábado – בכל שבת)… | וָא אָאוּ | לכי / לך אל… (רשמי) |
| Comעם licençaרשות; רישיון (נקבה, com licença – ברשותך) | קוֹן לִיסֵנְסָה | ברשותך, סליחה |
עודכן לאחרונה ב