החתימה
המילים משיעור 10: A assinatura.
| פורטוגזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| oה׳ הידיעה (זכר) formulárioטופס (זכר) | אוּ פוּרְמוּלָארְיוּ | הטופס |
| aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל aberturaפתיחה (נקבה) deשל; מ־ contaחשבון; (הוא/היא) סופר/ת, מספר/ת (נקבה) | אָה אָבֶּרְטוּרָה דְ קוֹנְטָה | פתיחת חשבון |
| Leiaקרא/י! (רשמי) ler comעם atençãoתשומת לב (נקבה, com atenção – בעיון) | לָאיָה קוֹן אָטֵנְסָאוּן | קרא/י בעיון (רשמי) |
| Oה׳ הידיעה (זכר) queמה; ש־ quer(הוא/היא, את/ה) רוצה querer dizerלומר (querer dizer – פירושו)…? | אוּ קְ קֶר דִיזֵר | מה פירוש…? |
| oה׳ הידיעה (זכר) titularבעל/ת (החשבון) | אוּ טִיטוּלָאר | בעל/ת החשבון |
| nesteב…הזה (em + este: neste caso – במקרה הזה) casoמקרה (זכר) | נֵשְׁט קָאזוּ | במקרה הזה |
| Percebo(אני) מבין/ה perceber | פֶּרְסֵבּוּ | אני מבין/ה |
| Ondeאיפה é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser queמה; ש־ assino(אני) חותם/ת assinar? | אוֹנְד אֶה קְ אָסִינוּ | איפה אני חותם/ת? |
| rubricarלחתום בראשי תיבות | רוּבְּרִיקָאר | לחתום בראשי תיבות |
| todasכל ה־ (נקבה, רבות) todo asה׳ הידיעה (נקבה, רבות) páginasעמודים (נקבה) página | טוֹדַז אַשׁ פָּאזִ'ינַשׁ | כל העמודים |
| Prontoמוכן; טוב, זהו (בתחילת משפט)! | פְּרוֹנְטוּ | זהו! סיימנו! |
| Aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל contaחשבון; (הוא/היא) סופר/ת, מספר/ת (נקבה) está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar abertaפתוחה aberto | אָה קוֹנְטָה שְׁטָא אָבֶּרְטָה | החשבון פתוח |
| cáכאן, אצלנו | קָא | כאן (אצלנו) |
עודכן לאחרונה ב