דלג לתוכן

שיעור 23: As cabras

רותם מלטפת עז חומה, ואינֵש צוחקת ליד גדי לבן קטן. ברקע רפת ומכלאה
במכלאת העזים.

אחרי הנסיעה לאלגרבה, אינֵש לוקחת את רותם לחווה של סבא וסבתא שלה. התחנה הראשונה: העזים.

Inês
Rotem
Bem-vindaברוכה הבאה àל־ה־ (a + a) quintaחמישי (quinta-feira); חווה (נקבה) dosשל ה־ (de + os) meusשלי (זכר, רבים) meu avósסבא וסבתא; סבים (זכר)!
Queמה; ש־ girasחמודות giro, asה׳ הידיעה (נקבה, רבות) cabrasעזים (נקבה) cabra! Posso(אני) יכול/ה poder fazer-lhesלעשות להם/להן fazer festasחגיגות, מסיבות (נקבה, fazer festas – ללטף) festa?
Claroבטח, כמובן; בהיר, elasהן adoram(הם/הן) מתים על… adorar. Estaהזאת é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל Mimiמימי (שם של עז).
Oláשלום, Mimiמימי (שם של עז)! Tens(את/ה) יש לך ter umאחד, איזה (זכר) peloפרווה; שיער (של חיה); דרך ה־, בשביל ה־ (por + o) tãoכל כך macioרך.
Eו־, וגם olha(הוא/היא) מסתכל/ת; תראה/תראי! (לחבר) olhar oה׳ הידיעה (זכר) cabritoגדי (זכר)! Nasceu(הוא/היא) נולד/ה nascer naב־ה־ (em + a) semanaשבוע (נקבה) passadaשעברה (semana passada – שבוע שעבר) passado.
É(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser tãoכל כך pequeninoקטנטן pequeno! Parece(הוא/היא, זה) נראה/ית (כמו) parecer umאחד, איזה (זכר) pelucheבובת פרווה (זכר, בברזיל: pelúcia).
Cuidadoזהירות!, eleהוא gosta(הוא/היא) אוהב/ת gostar deשל; מ־ saltarלקפוץ paraל־, בשביל oה׳ הידיעה (זכר) coloחיק (זכר)!
Aiאוי! (קריאה)! Jáכבר; מיד (até já – עוד רגע) está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar noב־ה־ (em + o) meuשלי (זכר) coloחיק (זכר)!
Viste(את/ה) ראית ver? Eleהוא gosta(הוא/היא) אוהב/ת gostar deשל; מ־ tiאתה/את, אותך (אחרי מילת יחס: para ti – בשבילך).
עודכן לאחרונה ב