שיעור 22: Os números
האולם האחרון: מכונות חישוב עתיקות, וקירות מלאים מספרים.
על הקיר משמאל: הסדרה 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13 (סדרת פיבונאצ’י). השלט על הכן באנגלית; בפורטוגזית: Osה־ (זכר, רבים) sólidosגופים (גאומטריים); מוצקים sólido platónicosאפלטוניים platónico (הגופים האפלטוניים).
הקריינות משתמשת בקול הפורטוגזי שמותקן בדפדפן, וכאן הוא ברזילאי – ההגייה שונה מזו של פורטוגל.
oה־ (זכר) próximoהבא; קרוב = הבא (aה־ (נקבה); ל־, אל próximaהבאה (נקבה) próximo, שיעור 5).
המספרים umאחד, איזה (זכר), doisשניים (זכר) הם בזכר. בנקבה: umaאחת, איזו (נקבה), duasשתיים (נקבה) dois (duasשתיים (נקבה) dois noitesלילות noite, שיעור 12).
maisעוד, יותר = ועוד (+). menosפחות; מינוס = פחות (−).
vinteעשרים eו־, וגם umאחד, איזה (זכר) = 21: עשרות, eו־, וגם, ואחדות: trintaשלושים eו־, וגם cincoחמש = 35.
aה־ (נקבה); ל־, אל sequênciaסדרה, רצף = הסדרה.
פסיק עשרוני: בפורטוגל כותבים 3,14 ולא 3.14, וקוראים trêsשלוש vírgulaפסיק (גם פסיק עשרוני: 3,14) catorzeארבע עשרה (aה־ (נקבה); ל־, אל vírgulaפסיק (גם פסיק עשרוני: 3,14) = הפסיק).
גם במחירים: 1,20 € = umאחד, איזה (זכר) euroיורו eו־, וגם vinteעשרים (שיעור 4).
tantosכל כך הרבה tanto = כל כך הרבה. osה־ (זכר, רבים) primeirosראשונים primeiro = הראשונים.
aה־ (נקבה); ל־, אל máquinaמכונה = המכונה. aה־ (נקבה); ל־, אל calculadoraמחשבון = המחשבון. antigoישן, עתיק / antigaישנה, עתיקה antigo = ישן, עתיק.
cemמאה (100) = 100. maisעוד, יותר deשל; מ־ = יותר מ… oה־ (זכר) anoשנה = השנה; temיש לו/לה/לך ter cemמאה (100) anosשנים (tem cem anos – בן/בת מאה) ano = בת מאה (מילולית “יש לה מאה שנים”).
vezesפעמים; כפול (×) vez = כפול (×). חילוק: aה־ (נקבה); ל־, אל dividirלחלק (a dividir por – חלקי) porבשביל; דרך (÷).
Quantoכמה é(הוא/היא/זה) הוא, זה ser…? כמו בדואר (שיעור 4), הפעם לחשבון.
oה־ (זכר) génioגאון = הגאון (בברזיל כותבים gênioגאון (כתיב ברזילאי; בפורטוגל: génio)). נשמע טבעי גם כשמדברים על אישה.