שיעור 20: As cores
נועה ואינֵש במוזיאון לאמנות ולמדע. האולם הראשון מלא צבעים.
הקריינות משתמשת בקול הפורטוגזי שמותקן בדפדפן, וכאן הוא ברזילאי – ההגייה שונה מזו של פורטוגל.
oה־ (זכר) quadroציור, תמונה; לוח = תמונה, ציור (על קיר). coloridoצבעוני = צבעוני.
Adoro(אני) מת/ה על… adorar = אני אוהבת מאוד (adorarלאהוב מאוד, להעריץ).
cor-de-rosaורוד = ורוד, מילולית “צבע של ורד”. המילה לא משתנה: umאחד, איזה (זכר) vestidoשמלה cor-de-rosaורוד, umaאחת, איזו (נקבה) florפרח cor-de-rosaורוד.
douradoזהוב = זהוב (הצבע). oה־ (זכר) ouroזהב = הזהב (המתכת). Pareceנראה (כמו) parecer… = נראה כמו…
aה־ (נקבה); ל־, אל corצבע (a cor) = הצבע, בלשון נקבה. לכן aה־ (נקבה); ל־, אל tuaשלך (נקבה, לחבר) teu corצבע (a cor) preferidaמועדפת, אהובה preferido.
הצבע עצמו, כשם עצם, בא עם oה־ (זכר): oה־ (זכר) verdeירוק, oה־ (זכר) azulכחול.
roxoסגול = סגול. comoאיך; כמו = כמו (וגם “איך”, שיעור 1).
amareloצהוב = צהוב. laranjaתפוז; כתום = כתום, וגם תפוז (שיעור 14).
oה־ (זכר) fogoאש = האש. quaseכמעט = כמעט.
azul-escuroכחול כהה = כחול כהה, azul-claroכחול בהיר = כחול בהיר.
aה־ (נקבה); ל־, אל esculturaפסל = הפסל. castanhoחום (בברזיל: marrom) = חום (בברזיל: marromחום (בברזיל; בפורטוגל: castanho)).
התאמה: esculturaפסל בנקבה, ולכן castanhaחומה; ערמון castanho. רוב הצבעים משתנים כמו תואר: vermelhoאדום / vermelhaאדומה vermelho.
…, nãoלא é(הוא/היא/זה) הוא, זה ser? = …, נכון?
cinzentoאפור = אפור (בברזיל: cinzaאפור (בברזיל; בפורטוגל: cinzento); אפר). É(הוא/היא/זה) הוא, זה ser. לבד = “כן” (שוב עונים בפועל).