דלג לתוכן

שיעור 19: O contrato

רותם מחזיקה חוזה ומפתחות מול סרז'יו. על המסכים: PAGO, Confirmação de pagamento
חוזה, תשלום ומפתחות.

חוזרים לדלפק: חוזה, ביטוח, תשלום, ומפתחות!

על המסכים: Pagoשולם; (אני) משלם/ת (שולם), Confirmaçãoאישור (נקבה) deשל; מ־ pagamentoתשלום (זכר) (אישור תשלום), Superסופר, מאוד ofertaמבצע, הצעה; מתנה (נקבה): aluguerהשכרה (זכר) deשל; מ־ fimסוף (זכר, fim de semana – סוף שבוע) deשל; מ־ semanaשבוע (נקבה) (מבצע: השכרה לסוף שבוע). על הדף של רותם כתוב באנגלית. בפורטוגזית: Contratoחוזה (זכר).

Sérgio
Rotem
Aquiכאן, פה está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar oה׳ הידיעה (זכר) contratoחוזה (זכר). Leiaקרא/י! (רשמי) ler eו־, וגם assineחתמי! / חתום! (רשמי) assinar aquiכאן, פה, porבשביל; דרך favorטובה (זכר, por favor – בבקשה).
Oה׳ הידיעה (זכר) seguroביטוח; בטוח está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar incluídoכלול?
Oה׳ הידיעה (זכר) seguroביטוח; בטוח básicoבסיסי está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar. Eו־, וגם oה׳ הידיעה (זכר) carroמכונית (זכר) tem(הוא/היא, את/ה רשמי) יש לו/לה/לך ter Viaנתיב, דרך (נקבה) Verdeירוק paraל־, בשביל asה׳ הידיעה (נקבה, רבות) portagensאגרות כביש (נקבה) portagem.
Ótimoמעולה. Quantoכמה é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser noב־ה־ (em + o) totalסך הכול (זכר)?
Comעם aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל ofertaמבצע, הצעה; מתנה (נקבה) deשל; מ־ fimסוף (זכר, fim de semana – סוף שבוע) deשל; מ־ semanaשבוע (נקבה), são(הם/הן, אתם/ן) להיות; זה (במחירים: são dez euros) ser sessentaשישים eurosיורו (זכר, רבים) euro.
Posso(אני) יכול/ה poder pagarלשלם comעם cartãoכרטיס (זכר)?
Pode(הוא/היא, את/ה – רשמי) יכול/ה poder. … Prontoמוכן; טוב, זהו (בתחילת משפט), está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar pagoשולם; (אני) משלם/ת. Aquiכאן, פה tem(הוא/היא, את/ה רשמי) יש לו/לה/לך ter asה׳ הידיעה (נקבה, רבות) chavesמפתחות (נקבה) chave.
Devolvaהחזר/י! (רשמי) devolver oה׳ הידיעה (זכר) carroמכונית (זכר) noב־ה־ (em + o) domingoיום ראשון (זכר) atéעד àsל־ה־, ב־ (a + as; às oito – בשמונה) seisשש. Boaטובה viagemנסיעה, טיול (נקבה)!
Obrigadaתודה (נקבה)! Algarveאלגרבה (זכר, אזור בדרום פורטוגל), aquiכאן, פה vamos(אנחנו) הולכים; בואו נ… ir nósאנחנו!
עודכן לאחרונה ב