דלג לתוכן

שיעור 13: O quarto

רותם פותחת את דלת חדר 304 בכרטיס. לידה רוי, עובד המלון, עם עגלת המזוודות
חדר 304.

רוי, עובד המלון, מביא את המזוודות של רותם לחדר.

Rui
Rotem
É(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser aquiכאן, פה, oה׳ הידיעה (זכר) trezentosשלוש מאות eו־, וגם quatroארבע. Passeהעבר/י! (רשמי) passar oה׳ הידיעה (זכר) cartãoכרטיס (זכר) naב־ה־ (em + a) fechaduraמנעול (נקבה).
Jáכבר; מיד (até já – עוד רגע) abriu(הוא/היא) נפתח/ה, פתח/ה abrir! Queמה; ש־ quartoחדר (שינה); רבע (זכר) tãoכל כך bonitoיפה (זכר)!
Ondeאיפה quer(הוא/היא, את/ה) רוצה querer queמה; ש־ ponhaשימי! / שים! (רשמי) pôr asה׳ הידיעה (נקבה, רבות) malasמזוודות (נקבה) mala?
Aliשם, aoל־ה־ (a + o; ao sábado – בכל שבת) ladoצד (זכר, ao lado de – ליד) daשל ה־ (de + a) camaמיטה (נקבה), porבשביל; דרך favorטובה (זכר, por favor – בבקשה).
Aquiכאן, פה estão(הם/הן, אתם/ן) להיות (מצב, מקום), להימצא estar. Oה׳ הידיעה (זכר) arאוויר (זכר, ar condicionado – מזגן) condicionadoממוזג (ar condicionado – מזגן) liga-seנדלק, מדליקים ligar aquiכאן, פה.
Eו־, וגם seאם; את עצמו/עצמה/עצמך (sente-se – שב/י) precisarלהיות צריך (precisar de…) deשל; מ־ algumaאיזושהי, כלשהי coisaדבר (נקבה)?
Ligueהתקשר/י!, הדלק/י! (רשמי) ligar paraל־, בשביל aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל receçãoקבלה (נקבה, במלון): é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser oה׳ הידיעה (זכר) númeroמספר (זכר) noveתשע.
Muitoמאוד; הרבה obrigadaתודה (נקבה). Istoזה (קרוב לדובר) é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser paraל־, בשביל siאתה/את (רשמי, אחרי מילת יחס: para si – בשבילך).
Obrigadoתודה (זכר)! Bomטוב descansoמנוחה (זכר)!
עודכן לאחרונה ב