דלג לתוכן

שיעור 12: A reserva

פקיד הקבלה מושיט לרותם כרטיס חדר במעטפה שעליה Quarto 304. על הקיר: Bem-vindo ao Hotel Vista
ערב, בקבלה של Hotel Vista.

רותם יוצאת לסוף שבוע במלון. היא מגיעה בערב לקבלה.

על הקיר בתמונה: Bem-vindoברוך הבא aoל־ה־ (a + o; ao sábado – בכל שבת) Hotelמלון (זכר) Vistaנוף (נקבה) (ברוכים הבאים למלון), ועל המעטפה של הכרטיס: Quartoחדר (שינה); רבע (זכר) 304 (חדר 304).

Rececionista
Rotem
Boaטובה noiteלילה, ערב (נקבה)! Bem-vindaברוכה הבאה aoל־ה־ (a + o; ao sábado – בכל שבת) Hotelמלון (זכר) Vistaנוף (נקבה).
Boaטובה noiteלילה, ערב (נקבה). Tenho(אני) יש לי ter umaאחת, איזו (נקבה) reservaהזמנה (נקבה, של חדר, שולחן) emב־ nomeשם (זכר) deשל; מ־ Rotem.
Umאחד, איזה (זכר) momentoרגע (זכר)… Simכן, umאחד, איזה (זכר) quartoחדר (שינה); רבע (זכר) individualליחיד, אישי, duasשתיים (נקבה) dois noitesלילות (נקבה) noite.
Pode(הוא/היא, את/ה – רשמי) יכול/ה poder mostrar-meלהראות לי mostrar umאחד, איזה (זכר) documentoמסמך, תעודה (זכר), porבשביל; דרך favorטובה (זכר, por favor – בבקשה)?
Claroבטח, כמובן; בהיר. Aquiכאן, פה tem(הוא/היא, את/ה רשמי) יש לו/לה/לך ter oה׳ הידיעה (זכר) meuשלי (זכר) cartãoכרטיס (זכר) deשל; מ־ cidadãoאזרח (זכר).
Obrigadoתודה (זכר). Oה׳ הידיעה (זכר) pequeno-almoçoארוחת בוקר (זכר, בברזיל: café da manhã) é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser dasשל ה־, מ־ה־ (de + as) seteשבע àsל־ה־, ב־ (a + as; às oito – בשמונה) dezעשר, noב־ה־ (em + o) primeiroראשון andarקומה; ללכת.
Eו־, וגם aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל queמה; ש־ horasשעות (נקבה, a que horas – באיזו שעה) hora é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser oה׳ הידיעה (זכר) check-outצ'ק־אאוט, עזיבת המלון (זכר)?
Aoל־ה־ (a + o; ao sábado – בכל שבת) meio-diaצהריים (זכר, 12:00). Aquiכאן, פה está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar oה׳ הידיעה (זכר) cartãoכרטיס (זכר) doשל ה־ (de + o) quartoחדר (שינה); רבע (זכר): é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser oה׳ הידיעה (זכר) trezentosשלוש מאות eו־, וגם quatroארבע.
Obrigadaתודה (נקבה)! Eו־, וגם háיש (קיים); לפני (há dois anos – לפני שנתיים) haver Wi-Fiוויי־פיי, אינטרנט אלחוטי (זכר)?
Háיש (קיים); לפני (há dois anos – לפני שנתיים) haver, simכן. Aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל senhaמספר בתור; סיסמה (נקבה) está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar noב־ה־ (em + o) cartãoכרטיס (זכר). Boaטובה estadiaשהייה (נקבה)!
עודכן לאחרונה ב