דלג לתוכן

שיעור 11: No multibanco

רותם בכספומט Multibanco מחזיקה שטרות. על המסך: Transação concluída
המשיכה הראשונה.

שבוע אחר כך הגיעו הכרטיס והקוד. רותם מושכת כסף בפעם הראשונה. הפעם היא מדברת עם מכונה!

Multibancoכספומט (זכר, רשת Multibanco) היא רשת הכספומטים של פורטוגל, ולכן כל כספומט נקרא כאן multibancoכספומט (זכר, רשת Multibanco). על המסך בתמונה: Transaçãoפעולה, עסקה (נקבה) concluídaהושלמה concluído (הפעולה הושלמה).

Rotem
Multibanco
Introduzaהכנס/י! (רשמי) introduzir oה׳ הידיעה (זכר) cartãoכרטיס (זכר).
Prontoמוכן; טוב, זהו (בתחילת משפט), jáכבר; מיד (até já – עוד רגע) está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar.
Marqueהקש/י!, קבע/י! (רשמי) marcar oה׳ הידיעה (זכר) códigoקוד (זכר) pessoalאישי.
Oה׳ הידיעה (זכר) códigoקוד (זכר)… está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar naב־ה־ (em + a) cartaמכתב (נקבה). Aquiכאן, פה está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar!
Escolhaבחר/י! (רשמי); בחירה escolher aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל operaçãoפעולה (נקבה): levantamentosמשיכות (זכר) levantamento, consultasבירורים (נקבה) consulta, pagamentosתשלומים (זכר) pagamento.
Levantamentosמשיכות (זכר) levantamento. Cinquentaחמישים eurosיורו (זכר, רבים) euro.
Deseja(הוא/היא, את/ה – רשמי) רוצה desejar talãoקבלה, פתק (זכר)?
Nãoלא, nãoלא preciso(אני) צריך/ה precisar deשל; מ־ talãoקבלה, פתק (זכר).
Retireהוצא/י! (רשמי) retirar oה׳ הידיעה (זכר) cartãoכרטיס (זכר). Retireהוצא/י! (רשמי) retirar oה׳ הידיעה (זכר) dinheiroכסף (זכר).
Consegui(אני) הצלחתי conseguir! Oה׳ הידיעה (זכר) meuשלי (זכר) primeiroראשון levantamentoמשיכה (זכר, של כסף) emב־ Portugalפורטוגל!
עודכן לאחרונה ב