דלג לתוכן
O gestor de conta

שיעור 9: O gestor de conta

רותם ואינֵש עומדות מול מנהל החשבון ז'ואאו פינטו. על הדלפק: Funcionário: João Pinto
אינֵש מצטרפת לפגישה עם מנהל החשבון.

אינֵש מצטרפת, ורותם מדברת עם מנהל החשבון על סוג החשבון, הכרטיס והעמלות.

על הדלפק: Funcionárioעובד, פקיד (זכר): Joãoז'ואאו (שם פרטי) Pintoפינטו (שם משפחה) (עובד הבנק ז’ואאו פינטו).

João
RotemInês
Boaטובה tardeאחר הצהריים; מאוחר (נקבה)! Sou(אני) להיות ser oה׳ הידיעה (זכר) Joãoז'ואאו (שם פרטי) Pintoפינטו (שם משפחה). Emב־ queמה; ש־ posso(אני) יכול/ה poder ajudarלעזור?
Boaטובה tardeאחר הצהריים; מאוחר (נקבה). Queria(אני) הייתי רוצה querer abrirלפתוח umaאחת, איזו (נקבה) contaחשבון; (הוא/היא) סופר/ת, מספר/ת (נקבה) àל־ה־ (a + a) ordemסדר; פקודה (נקבה, conta à ordem – חשבון עו״ש).
Muitoמאוד; הרבה bemטוב, היטב. Aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל contaחשבון; (הוא/היא) סופר/ת, מספר/ת (נקבה) tem(הוא/היא, את/ה רשמי) יש לו/לה/לך ter umאחד, איזה (זכר) cartãoכרטיס (זכר) deשל; מ־ débitoחיוב (זכר, cartão de débito – כרטיס חיוב) eו־, וגם acessoגישה (זכר) àל־ה־ (a + a) aplicaçãoאפליקציה; יישום (נקבה).
Eו־, וגם háיש (קיים); לפני (há dois anos – לפני שנתיים) haver comissãoעמלה (נקבה) deשל; מ־ manutençãoתחזוקה (נקבה)?
Háיש (קיים); לפני (há dois anos – לפני שנתיים) haver, simכן: trêsשלוש eurosיורו (זכר, רבים) euro porבשביל; דרך mêsחודש (זכר). Masאבל oה׳ הידיעה (זכר) primeiroראשון anoשנה (זכר) é(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser grátisבחינם.
Está(הוא/היא, את/ה רשמי) להיות (מצב, מקום), להימצא estar bemטוב, היטב. Eו־, וגם quandoמתי; כאשר recebo(אני) מקבל/ת receber oה׳ הידיעה (זכר) cartãoכרטיס (זכר)?
Chega(הוא/היא) מגיע/ה chegar aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל casaבית (נקבה, a casa – הביתה) dentroבתוך (dentro de – בעוד…) deשל; מ־ umaאחת, איזו (נקבה) semanaשבוע (נקבה). Oה׳ הידיעה (זכר) códigoקוד (זכר) PINקוד סודי (זכר, PIN) vem(הוא/היא) בא/ה vir numaבאחת, ב־ (em + uma) cartaמכתב (נקבה) separadaנפרדת separado.
Vês(את/ה) רואה ver? É(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser fácilקל!
É(הוא/היא/זה, את/ה רשמי) להיות ser, simכן. Entãoאז, vamos(אנחנו) הולכים; בואו נ… ir aה׳ הידיעה (נקבה); ל־, אל issoזה, הדבר הזה (vamos a isso – קדימה)!
עודכן לאחרונה ב