שיעור 2: No café
נועה ואינֵש נפגשות לקפה.
הקריינות משתמשת בקול הפורטוגזי שמותקן בדפדפן, וכאן הוא ברזילאי – ההגייה שונה מזו של פורטוגל.
על שתייה אומרים tomarלשתות; לקחת (“לקחת”), כמו “לקחת קפה”.
vão(הם/הן, אתם) הולכים ir = אתם/ן (הולכים/ות), כי הוא פונה לשתיהן.
meiaחצי deשל; מ־ leiteחלב היא קפה עם חלב בספל.
אספרסו בליסבון נקרא umaאחת, איזו (נקבה) bicaאספרסו (בליסבון). קפה עם הרבה חלב בכוס גבוהה נקרא umאחד, איזה (זכר) galãoקפה עם הרבה חלב בכוס.
אחרי gostarלאהוב (gostar de…) תמיד בא deשל; מ־.
s לפני עיצור נשמעת כמו ש: gostas(את/ה) אוהב/ת gostar [גוֹשְׁטַשׁ].
התשובה הקצרה היא פשוט הפועל: Gosto(אני) אוהב/ת gostar! (“אוהבת!”).
vais(את/ה) הולך/ת ir ficarלהישאר; להיעשות; להימצא = “הולכת להישאר”. irללכת, לנסוע + פועל = עתיד קרוב, כמו “going to” באנגלית.
Vamos(אנחנו) הולכים; בואו נ… ir…? = “נלך…? / בואי נ…”. aoל־ה־ (a + o); בכל… = aה־ (נקבה); ל־, אל + oה־ (זכר) (“אל ה…”).