1. מי עושה את הפעולה
| פורטוגזית | עברית | English | הערה |
|---|---|---|---|
| euאני | אני | I | |
| tuאת/ה | אתה / את | you | לחברים ולמשפחה |
| vocêאתה/את (בפורטוגל – רשמי למחצה) / oה־ (זכר) senhorאדון / aה־ (נקבה); ל־, אל senhoraגברת | אתה / את (רשמי) | you | הפועל בגוף שלישי |
| eleהוא | הוא | he | |
| elaהיא | היא | she | |
| nósאנחנו | אנחנו | we | |
| vocêsאתם/אתן | אתם / אתן | you | גם לחברים וגם רשמי |
| elesהם | הם | they | |
| elasהן | הן | they |
בדרך כלל לא אומרים אותם בכלל. צורת הפועל כבר מראה מי עושה את הפעולה: Sou(אני) אני ser deשל; מ־ Israelישראל (אני מישראל), Tenho(אני) יש לי ter oה־ (זכר) passaporteדרכון (יש לי דרכון). את euאני מוסיפים רק כדי להדגיש: Euאני espero(אני) מחכה esperar aquiכאן, פה (אני מחכה כאן, שיעור 7).
💡 פנייה רשמית
בפורטוגל פונים לזרים, למבוגרים ולנותני שירות בגוף שלישי: Aה־ (נקבה); ל־, אל senhoraגברת quer(הוא/היא, את/ה) רוצה querer maisעוד, יותר algumaאיזושהי, כלשהי coisaדבר? (הגברת רוצה עוד משהו?, שיעור 4). המילה vocêאתה/את (בפורטוגל – רשמי למחצה) קיימת, אבל בפורטוגל עדיף להימנע ממנה. פשוט משמיטים את שם הגוף: Temיש לו/לה/לך ter marcaçãoתור (שנקבע מראש)? (יש לך תור?, שיעור 5).
עודכן לאחרונה ב